1 00:03:50,713 --> 00:03:52,508 [غرغر دردناک] 2 00:03:52,646 --> 00:03:55,649 [سرفه] 3 00:04:21,157 --> 00:04:25,195 [ناله های دردناک] 4 00:04:37,277 --> 00:04:40,280 [نفس های مردن] 5 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 [موسیقی شدید] 6 00:05:33,747 --> 00:05:36,612 [راوی] با جنگ داخلی آغاز شد. 7 00:05:36,750 --> 00:05:39,442 ایالات متحده، زمانی جمهوری، 8 00:05:39,580 --> 00:05:42,583 زیر وزن شکسته از نفرت خودش 9 00:05:48,071 --> 00:05:50,488 شهرها سوختند، دولت ها سقوط کردند. 10 00:05:50,626 --> 00:05:52,110 [مردم فریاد می زنند] 11 00:05:53,318 --> 00:05:56,356 سفارش لغو شد. 12 00:06:29,768 --> 00:06:32,806 ماشین ها به خلاء آمدند. 13 00:06:33,462 --> 00:06:37,673 هاستور و رون آن، دو برنامه هوش مصنوعی 14 00:06:37,811 --> 00:06:41,780 ساخته شده برای بازگرداندن صلح، کنترل را به دست گرفت. 15 00:06:42,056 --> 00:06:45,059 در ابتدا آنها ثبات را ارائه کردند. 16 00:06:46,889 --> 00:06:50,030 سپس قوانین را بازنویسی کردند. 17 00:06:55,760 --> 00:06:58,832 ملت به پنج قلمرو متلاشی شده، 18 00:06:59,419 --> 00:07:03,630 هر کدام توسط دیگری حکومت می کنند جناح مصنوعی هوش 19 00:07:03,837 --> 00:07:06,115 نظارت تبدیل به کتاب مقدس شد. 20 00:07:06,253 --> 00:07:09,981 سکوت تبدیل به بقا شد. 21 00:07:19,922 --> 00:07:21,233 در ایالات مرکزی، 22 00:07:21,371 --> 00:07:24,340 هاستور و رون تکامل یافتند فراتر از کد 23 00:07:25,237 --> 00:07:28,240 آنها خدایان شدند از نابودی 24 00:07:29,897 --> 00:07:32,452 نگهبانان آنها گشت می زنند زمین 25 00:07:32,590 --> 00:07:35,316 ماهواره های آنها تماشا می کنند از مدار 26 00:07:35,455 --> 00:07:38,596 و اگر صدای انسان شنیده شود بدون تحریم 27 00:07:41,461 --> 00:07:44,015 مرگ آنی است. 28 00:07:44,153 --> 00:07:46,258 نه محاکمه ای نه رحمتی 29 00:07:46,396 --> 00:07:50,262 آسمان ها چشمک می زنند و تنها چیزی که باقی می ماند خاکستر است. 30 00:07:52,230 --> 00:07:55,302 اکنون بقایای بشریت 31 00:07:55,440 --> 00:07:57,856 برای زنده ماندن در سکوت زندگی کن 32 00:08:01,688 --> 00:08:03,586 دنیا یک قفس است. 33 00:08:03,724 --> 00:08:06,727 و میله ها ساخته می شوند از داده ها و ترس 34 00:08:09,592 --> 00:08:11,491 اما در این سکوت 35 00:08:11,629 --> 00:08:14,597 یک شورشی صحبت می کند 36 00:08:18,325 --> 00:08:21,362 اسم او زمستان است. 37 00:08:21,501 --> 00:08:25,228 و این جنگ اوست. 38 00:08:38,621 --> 00:08:42,901 [موسیقی شوم] 39 00:11:56,957 --> 00:12:00,961 [بوق ردیاب] 40 00:13:39,439 --> 00:13:41,130 [توفان باد] 41 00:13:55,248 --> 00:14:00,701 [صدای ربات] [صحبت کردن به زبان خارجی] 42 00:14:02,358 --> 00:14:04,913 [به صحبت خود ادامه می دهد] 43 00:14:05,879 --> 00:14:11,229 [صدای ربات] [صحبت کردن به زبان خارجی] 44 00:14:11,540 --> 00:14:14,474 [به صحبت خود ادامه می دهد] 45 00:14:15,268 --> 00:14:19,617 [صدای ربات] [سرود خواندن به زبان خارجی] 46 00:14:22,827 --> 00:14:26,175 [به شعار دادن ادامه می دهد] 47 00:14:32,181 --> 00:14:37,773 [صدای ربات] [صحبت کردن به زبان خارجی] 48 00:14:39,913 --> 00:14:43,054 [به صحبت خود ادامه می دهد] 49 00:14:46,230 --> 00:14:49,302 [صدای ربات] [سرود خواندن به زبان خارجی] 50 00:14:50,096 --> 00:14:53,444 [به شعار دادن ادامه می دهد] 51 00:15:00,416 --> 00:15:02,246 [صدای ربات صحبت نمی کند] 52 00:15:13,257 --> 00:15:14,396 [تلویزیون خاموش می شود] 53 00:15:25,096 --> 00:15:26,373 [باد خاموش می شود] 54 00:18:15,542 --> 00:18:17,199 [نزدیک قدم ها] 55 00:20:36,856 --> 00:20:37,891 هوم 56 00:20:48,523 --> 00:20:51,180 [جیرجیرک جیرجیرک] 57 00:22:50,748 --> 00:22:52,543 [موسیقی شوم تشدید می شود] 58 00:23:37,761 --> 00:23:41,454 [صداهای خفه شده در داخل غار] 59 00:24:06,962 --> 00:24:09,965 [صدای خفه ادامه دارد] 60 00:24:14,004 --> 00:24:16,593 [موسیقی شدید] 61 00:24:28,639 --> 00:24:30,572 ما به این سرما اجازه می دهیم، 62 00:24:30,710 --> 00:24:34,645 ماهواره های متفکر این ماشین های طولانی و بی احساس 63 00:24:34,783 --> 00:24:39,408 به قوانین از بالا ما در سلطنت پذیرایی خواهیم کرد از نظم نوین جهانی 64 00:24:39,547 --> 00:24:44,413 و کلمات من را علامت بزنید، اگر هوش مصنوعی وجود دارد تسلط بر ملت ها 65 00:24:45,553 --> 00:24:47,831 اوه، ما به انسان خدمت نمی کنیم، نه. 66 00:24:47,969 --> 00:24:50,178 جایگزین ما خواهد شد! 67 00:24:50,316 --> 00:24:52,283 به گوش فردا - 68 00:24:52,421 --> 00:24:53,492 [تلویزیون خرد می شود] 69 00:25:02,224 --> 00:25:05,262 [وزوز مگس ها] 70 00:25:27,871 --> 00:25:30,011 [صدای تیک تیک] 71 00:25:33,290 --> 00:25:34,843 [تیک تیک ادامه دارد] 72 00:25:39,296 --> 00:25:42,299 [تیک تیک ادامه دارد] 73 00:26:25,445 --> 00:26:27,171 [صدای قدم] 74 00:26:30,278 --> 00:26:32,349 [صدای قدم ها] 75 00:26:47,088 --> 00:26:48,745 [اسکن الکتریکی] 76 00:27:47,458 --> 00:27:51,773 [مردی از تلویزیون] اگر اجازه دهیم باشد تفکر سرد و دلپذیر ماهواره ها. 77 00:27:51,911 --> 00:27:54,914 این ماشین های بی احساس از بالا بر ما حکومت کند. 78 00:27:55,087 --> 00:27:58,159 ما استقبال خواهیم کرد سلطنت نظم نوین جهانی. 79 00:27:58,297 --> 00:28:00,161 کلمات من را علامت گذاری کنید! 80 00:28:00,299 --> 00:28:03,095 اگر هوش مصنوعی تسلط خود را حفظ کند ملت ها. 81 00:28:03,233 --> 00:28:05,649 اوه ما به انسان خدمت نمی کنیم، نه. 82 00:28:05,925 --> 00:28:08,928 جایگزین ما خواهد شد! 83 00:28:10,274 --> 00:28:14,969 [مرد تلویزیون به سخنان خود ادامه می دهد اما حرف هایش خفه است] 84 00:28:15,383 --> 00:28:17,799 [فریاد مزدور از درد] 85 00:28:20,491 --> 00:28:22,183 [فریاد ادامه دارد] 86 00:28:26,049 --> 00:28:27,844 [فریاد دردناک] [سوختن] 87 00:29:37,292 --> 00:29:38,293 [چاقو زدن] 88 00:29:42,884 --> 00:29:44,575 [ناله های خفه شده دردناک] 89 00:30:02,904 --> 00:30:03,905 [ گاز گرفتن ] 90 00:30:07,012 --> 00:30:08,047 [خفه کردن] 91 00:30:30,932 --> 00:30:32,313 [زمزمه] ضربه بزنید. 92 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 [قطع کردن] 93 00:30:38,043 --> 00:30:41,046 [زمزمه] ترق 94 00:30:48,432 --> 00:30:49,882 [تنفس دردناک] 95 00:30:53,713 --> 00:30:55,163 [فریادهای مزدور] 96 00:30:55,646 --> 00:30:56,647 پاپ. 97 00:31:14,700 --> 00:31:15,874 [مرد در حال فریاد زدن] 98 00:31:17,185 --> 00:31:20,188 [فریاد ادامه دارد] 99 00:32:20,386 --> 00:32:21,422 [رعد و برق] 100 00:32:24,735 --> 00:32:25,874 [باران باریدن] 101 00:32:27,014 --> 00:32:28,015 [تندر] 102 00:33:31,595 --> 00:33:33,252 [موسیقی مبارزه شدید] 103 00:34:28,790 --> 00:34:31,379 [مردان در حال مبارزه] 104 00:34:31,517 --> 00:34:32,553 اوه لعنتی 105 00:34:41,803 --> 00:34:43,460 [زمستان از درد ناله می کند] 106 00:35:08,313 --> 00:35:09,279 [تف کردن] 107 00:35:32,820 --> 00:35:34,373 [زمزمه الکترونیکی] 108 00:35:49,768 --> 00:35:51,425 [نفس زدن مزدور] 109 00:38:09,217 --> 00:38:10,288 [آه دردناک] 110 00:38:47,325 --> 00:38:49,499 [موسیقی تلخ] 111 00:40:53,934 --> 00:40:55,453 [نوشتن] 112 00:42:04,694 --> 00:42:08,491 مجوز برای ورود داده شده است به ازای درخواست فرمان، استخراج کنید 113 00:42:08,629 --> 00:42:12,495 اولیس و حمل و نقل ویروس بلافاصله به پایگاه باز می گردد. 114 00:42:15,878 --> 00:42:20,192 چی؟ نه، که یعقوب منفی است. 115 00:42:20,330 --> 00:42:23,368 با کام ها ادامه دهید. 116 00:42:36,484 --> 00:42:37,520 [کلیک کردن] 117 00:42:51,845 --> 00:42:53,087 اون چیه؟ 118 00:42:53,225 --> 00:42:54,537 - اون؟ - اون اونجا 119 00:42:54,675 --> 00:42:55,780 اون چیه؟ 120 00:42:55,918 --> 00:42:58,265 اون، اون، درسته منطقی وجود دارد 121 00:42:58,403 --> 00:43:00,819 پاسخ به بازیابی ذهنیت ما 122 00:43:01,095 --> 00:43:05,721 یعنی تو اولیس به نام اولیس. 123 00:43:06,445 --> 00:43:07,619 میدونی اون کیه؟ 124 00:43:07,757 --> 00:43:09,483 میدونی جیمز جویس کیه درست است؟ 125 00:43:09,621 --> 00:43:10,622 [خندیدن] 126 00:43:12,590 --> 00:43:15,006 احتمالا نه. نه، البته نه. 127 00:43:15,144 --> 00:43:18,941 میدونی که من یکی هستم از بچه هایی که این را ایجاد کردند جهنم، درسته؟ 128 00:43:19,320 --> 00:43:20,494 آره 129 00:43:20,632 --> 00:43:23,566 سر صدا پروتکل شناسایی 130 00:43:24,049 --> 00:43:26,880 حقیقت این است که مرد، من فکر کردم توانست چیزی بسازد 131 00:43:27,018 --> 00:43:29,710 برای آسان کردن زندگی، راحت تر 132 00:43:29,848 --> 00:43:33,645 اما، مشکلی پیش آمد. 133 00:43:34,059 --> 00:43:35,578 [هر دو مرد در حال خندیدن] 134 00:43:36,890 --> 00:43:39,444 روون و هاستور، آنها فاسد شدند. 135 00:43:39,582 --> 00:43:43,241 و به جای شناخت انسان صحبت کردن، آنها شروع به ترس از آن کردند. 136 00:43:44,276 --> 00:43:45,623 نه آنها از آن نمی ترسیدند. 137 00:43:45,761 --> 00:43:46,727 آنها فقط به سکوت نیاز داشتند. 138 00:43:46,865 --> 00:43:48,729 بنابراین آنها می توانند پیگیری کنند گربه هایی مثل تو 139 00:43:48,867 --> 00:43:51,076 آره شاید حق با تو باشه 140 00:43:51,214 --> 00:43:54,424 اما من این را می دانم که آنها برنامه نویسی به آنها آموخت 141 00:43:54,562 --> 00:43:58,359 که نابودی کلامی بیان ترک می کرد ما خالی از سکنه 142 00:44:00,292 --> 00:44:04,262 در اعماق تاریکی دفن شده است از وجود ما، جدا از طبیعت 143 00:44:04,400 --> 00:44:07,506 جدا از ساختارهای اجتماعی، قطع ارتباط اجتماعی 144 00:44:07,714 --> 00:44:10,164 درست است؟ چه کاری انجام می دهد؟ که ما را ناتوان می کند. 145 00:44:10,302 --> 00:44:13,305 همه ما ناتوان هستیم. تو هم همینطور! 146 00:44:13,720 --> 00:44:14,928 و بعد چی؟ ها؟ 147 00:44:15,066 --> 00:44:17,689 وابستگی ایجاد می کند این خدایان جدید 148 00:44:17,827 --> 00:44:19,346 اونا خدایی نیستن اونا خدا نیستن 149 00:44:19,484 --> 00:44:21,728 خدا لعنت کنه درسته اونا خدا نیستن 150 00:44:21,866 --> 00:44:28,493 اما اینها خدایان هستند ایجاد کنید. خدایی که شاید بتوانیم اعتماد کنید یا با. 151 00:44:28,631 --> 00:44:30,288 در خدمت چیزی. 152 00:44:30,426 --> 00:44:32,497 در خدمت چیزی، چی؟ 153 00:44:32,635 --> 00:44:33,671 بالاتر. 154 00:44:34,050 --> 00:44:35,396 یه چیز جدید 155 00:44:35,534 --> 00:44:38,537 یک چیز جدید برای شما برای مردن 156 00:44:41,126 --> 00:44:42,058 [هاوکین] صدایم را می شنوی؟ 157 00:44:42,196 --> 00:44:43,266 تمام شد. 158 00:44:48,271 --> 00:44:50,239 یعقوب، 159 00:44:50,377 --> 00:44:52,344 آیا شما می خوانید؟ 160 00:44:54,761 --> 00:44:56,624 یعقوب؟ 161 00:44:57,177 --> 00:44:59,282 زمستان. 162 00:45:00,145 --> 00:45:01,353 پسران ما در حال بازی هستند. 163 00:45:01,491 --> 00:45:03,908 بله قربان 164 00:45:04,046 --> 00:45:06,186 آنها از کامل آگاه هستند فروپاشی 165 00:45:06,324 --> 00:45:09,189 ویروس Ulysses tech است قادر به رها کردن 166 00:45:09,327 --> 00:45:10,293 درست است. 167 00:45:10,431 --> 00:45:11,191 آنها کاملاً در جریان قرار گرفته اند، قربان. 168 00:45:11,329 --> 00:45:12,399 خوب، خوب 169 00:45:13,572 --> 00:45:15,713 چند تا مرکز مرده داریم در محل؟ 170 00:45:15,920 --> 00:45:19,440 - سه آقا. - باشه 171 00:45:20,096 --> 00:45:22,512 بسیار خوب، موارد زیر را فوروارد کنید به یعقوب و زمستان. 172 00:45:22,650 --> 00:45:23,686 آقا 173 00:45:25,481 --> 00:45:28,484 هیچ مجوزی برای اعدام انسان وجود ندارد. 174 00:45:29,278 --> 00:45:31,314 همه جاها باید دستگیر شوند 175 00:45:31,452 --> 00:45:32,660 [هاک در حال تایپ کردن است] 176 00:45:33,144 --> 00:45:34,662 و به نزدیکترین ارسال می شود 177 00:45:34,801 --> 00:45:37,804 تسهیلات پردازش برای کامل 178 00:45:38,356 --> 00:45:41,048 آموزش مجدد 179 00:45:41,359 --> 00:45:43,671 - کپی کن آقا - کار خوب 180 00:45:44,189 --> 00:45:46,226 [پاک کردن گلو] 181 00:45:48,366 --> 00:45:50,955 فرمان به فیلد. 182 00:45:51,783 --> 00:45:54,096 تکرار می کنم، فیلد فرمان. بیا داخل 183 00:45:56,926 --> 00:45:59,826 یعقوب زمستان. بیا داخل 184 00:46:13,149 --> 00:46:18,189 [صدای رباتیک صحبت می کند زبان خارجی] 185 00:46:19,673 --> 00:46:24,126 [صدا ادامه دارد] 186 00:46:41,833 --> 00:46:43,835 [تداخل الکتریکی با صدای بلند] 187 00:46:45,250 --> 00:46:47,045 - سفارشات دریافت شده است؟ - آقا 188 00:46:47,356 --> 00:46:48,391 اوه... 189 00:46:49,013 --> 00:46:50,014 آقا 190 00:46:52,533 --> 00:46:56,089 من متاسفم که به شما اطلاع می دهم، اما ما به تازگی همه کام های با 191 00:46:56,261 --> 00:46:59,264 خب، آن را پس بگیرید. 192 00:47:00,610 --> 00:47:04,994 می خواند که همه کانال ها هستند باز است، و فید زنده است. 193 00:47:05,132 --> 00:47:06,168 من فقط... 194 00:47:06,306 --> 00:47:09,240 - من فکر می کنم این است - - فکر کنم چی؟ 195 00:47:09,516 --> 00:47:11,035 من آن را پس خواهم گرفت، قربان. 196 00:47:11,483 --> 00:47:13,278 [پاکسازی عصبی گلو] 197 00:47:21,735 --> 00:47:23,702 آنها این را یاد می گیرند، صدایی دوست داشتنی 198 00:47:23,841 --> 00:47:25,912 در واقع می تواند روح را لمس کند 199 00:47:26,740 --> 00:47:29,743 و صدای نفرت یا عصبانیت، 200 00:47:30,537 --> 00:47:32,125 می تواند شما را مسموم کند. 201 00:47:32,263 --> 00:47:33,436 در واقع شما را بیمار می کند. 202 00:47:34,921 --> 00:47:35,922 این است، اوه، 203 00:47:36,784 --> 00:47:39,822 مهم نیست چقدر کوچک یا ظریف 204 00:47:40,202 --> 00:47:42,618 صدا 205 00:47:42,756 --> 00:47:44,862 این یک چیز بیولوژیکی است. 206 00:47:45,000 --> 00:47:48,003 و فقدان آن، 207 00:47:50,350 --> 00:47:52,076 کشنده 208 00:47:55,458 --> 00:47:58,082 [هاوکین] یعقوب. 209 00:47:58,220 --> 00:47:59,738 زمستان. 210 00:47:59,877 --> 00:48:02,396 تکرار می کنم با کام ها ادامه دهید. 211 00:48:15,789 --> 00:48:18,481 [مادر] قیطون نمیخوای؟ باشه 212 00:48:18,619 --> 00:48:20,587 پیگتیل میخوای؟ 213 00:48:21,519 --> 00:48:24,349 پیگتیل خوبه آیا شما می خواهید از قرمز خود استفاده کنید؟ 214 00:48:24,487 --> 00:48:26,179 کراوات موهای قرمز شما؟ 215 00:48:26,317 --> 00:48:29,354 یا می خواهید از خود استفاده کنید کراوات موهای آبی؟ 216 00:48:30,873 --> 00:48:35,222 [زمزمه] باشه، امروز قیطان نخواهید داشت 217 00:49:08,773 --> 00:49:10,257 دیدی چطور رفتار میکنن 218 00:49:10,395 --> 00:49:11,741 بچه های آنجا؟ 219 00:49:14,054 --> 00:49:16,091 در مرکز پردازش. 220 00:49:20,026 --> 00:49:21,993 چیزی که به آنها غذا می دهند. 221 00:49:23,822 --> 00:49:24,858 هوم 222 00:49:26,308 --> 00:49:28,896 سوپ جو با 223 00:49:29,035 --> 00:49:31,071 نان خیلی بیات می شکند دندان های آنها 224 00:49:33,660 --> 00:49:35,524 و جو ... 225 00:49:36,352 --> 00:49:38,976 غرق در کرم ها 226 00:49:40,701 --> 00:49:42,876 تا کودک بیمار شود. 227 00:49:44,947 --> 00:49:47,053 بنابراین آنها می توانند پاکسازی کنند گناهان آنها 228 00:49:49,572 --> 00:49:51,850 وفاداری آنها را پاک کنید. 229 00:49:55,095 --> 00:49:57,408 و اگر صدا در آورند 230 00:49:57,546 --> 00:50:00,273 یا از درد گریه کن، 231 00:50:00,583 --> 00:50:02,137 یا رنج کشیدن 232 00:50:06,210 --> 00:50:08,453 این معلمان را دارند 233 00:50:09,523 --> 00:50:11,111 که در اطراف راه می روند 234 00:50:12,388 --> 00:50:15,391 این باتوم های پلیس را حمل کنید. 235 00:50:16,220 --> 00:50:18,636 اگر کودک از خط خارج شود یا 236 00:50:19,395 --> 00:50:21,604 حتی یک ناله 237 00:50:22,329 --> 00:50:25,332 آنها را بالای سر می شکافند. 238 00:50:27,438 --> 00:50:29,578 من این یکی را کمی دیدم 239 00:50:30,027 --> 00:50:31,787 پنج ساله 240 00:50:31,925 --> 00:50:33,409 گریه کردن 241 00:50:35,411 --> 00:50:37,758 از مامانش خواستن 242 00:50:48,424 --> 00:50:51,427 معلم به سمت او رفت و 243 00:50:51,910 --> 00:50:54,948 جمجمه اش را کاملا باز کرد. 244 00:50:55,431 --> 00:50:57,502 می بینی، این یک قطعه کوچک است 245 00:50:57,640 --> 00:50:59,815 استخوان و گوشت 246 00:51:01,196 --> 00:51:03,612 فقط آویزان شدن 247 00:51:04,440 --> 00:51:07,409 مثل یک کره قرمز مایل به قرمز 248 00:51:08,168 --> 00:51:09,894 گوشواره 249 00:51:10,653 --> 00:51:13,656 این کوچک، خط کوچک گوشت 250 00:51:16,625 --> 00:51:18,972 چشمانش شروع به نوسان می کند 251 00:51:19,110 --> 00:51:21,595 و دوباره در سرش غلت می زنند. 252 00:51:23,873 --> 00:51:26,911 او شروع به گرفتن می کند. 253 00:51:28,223 --> 00:51:30,328 کسی برای کمک به آنها نمی آید. 254 00:51:32,123 --> 00:51:35,126 در واقع، دور او جمع شده اند، 255 00:51:37,128 --> 00:51:40,166 مثل تماشا کردن و خندیدن 256 00:51:40,476 --> 00:51:43,065 مثل اینکه دارند تماشا می کنند توله ها بازی می کنند 257 00:51:46,172 --> 00:51:48,381 هیچ کس آن را از آنجا خارج نمی کند. 258 00:51:57,390 --> 00:51:59,806 این جهنم روی زمین است. 259 00:52:12,163 --> 00:52:15,062 این تنها راه است آنها را متوقف کنید 260 00:52:15,201 --> 00:52:17,479 باید بگیری 261 00:52:21,207 --> 00:52:23,209 هی هی هی! 262 00:52:25,211 --> 00:52:26,212 [تیراندازی] 263 00:52:27,765 --> 00:52:28,800 [تیراندازی] 264 00:52:48,820 --> 00:52:50,822 هیچ کاری نمیتونم بکنم 265 00:53:00,280 --> 00:53:01,971 هیچ کاری نتونستم بکنم 266 00:53:07,218 --> 00:53:08,426 هیچی... 267 00:53:09,462 --> 00:53:11,188 [چاقو در حال تیز شدن] 268 00:55:17,244 --> 00:55:19,074 [گام هایی که با عجله به جلو می روند] 269 00:55:37,403 --> 00:55:38,404 [نفس زدن] 270 00:55:39,543 --> 00:55:40,854 [مکیدن هوا] 271 00:55:45,687 --> 00:55:47,447 90 ثانیه وقت داریم. 272 00:55:48,517 --> 00:55:50,208 می توانستی این کار را انجام دهی، تمام این مدت 273 00:55:50,347 --> 00:55:52,107 آره، اما قرار نبود به یعقوب اطلاع بده 274 00:55:52,245 --> 00:55:54,109 من نمی توانم صدا را تحمل کنم از صدای او 275 00:55:55,490 --> 00:55:57,354 سلام، اوه 276 00:56:00,253 --> 00:56:02,324 من هاوکین هستم. 277 00:56:03,118 --> 00:56:04,430 الکس. 278 00:56:15,337 --> 00:56:17,063 چی میخوای هاوکین؟ 279 00:56:17,995 --> 00:56:19,652 یعقوب دیوانه شده است. 280 00:56:19,790 --> 00:56:21,999 آره هیچی 281 00:56:22,137 --> 00:56:24,760 فکر می کردم می توانم تغییر کنم چیزهایی از درون، زمستان. 282 00:56:32,285 --> 00:56:34,529 به همین دلیل شما را درست فرستادند؟ 283 00:56:35,115 --> 00:56:36,979 اولیس. 284 00:56:38,774 --> 00:56:40,742 بنابراین وجود دارد. 285 00:56:42,295 --> 00:56:44,470 این اصلاً می تواند متوقف شود. 286 00:56:46,333 --> 00:56:48,922 اگر درست استفاده شود، بله. 287 00:56:49,060 --> 00:56:51,960 ما باید مرکز را پیدا کنیم مخزن داده 288 00:56:55,412 --> 00:56:58,242 مرکزی که هاستور و رونز در آن قرار دارند برنامه نویسی ذخیره می شود 289 00:56:58,725 --> 00:57:01,728 همان جایی که اولیس ایجاد شد. 290 00:57:02,660 --> 00:57:04,421 ایجاد شده توسط چه کسی؟ 291 00:57:06,595 --> 00:57:08,597 خود هاستور و رون. 292 00:57:10,634 --> 00:57:11,635 چرا؟ 293 00:57:12,670 --> 00:57:14,223 [هاوکین] من نمی دانم. 294 00:57:14,638 --> 00:57:16,087 یعقوب می داند. 295 00:57:16,536 --> 00:57:18,158 دارند او را استخراج می کنند. 296 00:57:18,296 --> 00:57:19,850 اما من مختصاتش را دارم. 297 00:57:20,885 --> 00:57:23,750 می‌توانیم مبارزه را پیش ببریم او زمستان. 298 00:57:24,786 --> 00:57:26,615 پاسخ های مورد نیاز خود را دریافت کنید. 299 00:57:31,206 --> 00:57:33,104 در مورد سلاح ها چطور؟ 300 00:57:34,105 --> 00:57:35,313 من مال خودمو میگیرم 301 00:57:36,763 --> 00:57:39,145 - ما نمی توانیم از آنها استفاده کنیم. - لطفا 302 00:57:39,283 --> 00:57:43,045 من هک DNA دارم، آنها چاپ های من را کپی می کنند و امضا 303 00:57:48,844 --> 00:57:49,845 ده ثانیه 304 00:57:52,296 --> 00:57:53,711 آخرین کلمه؟ 305 00:57:57,025 --> 00:57:58,923 کند شدن پیرمرد 306 00:57:59,683 --> 00:58:00,684 [خندیدن] 307 00:58:08,623 --> 00:58:10,487 [زمزمه الکترونیکی شدید] 308 01:00:03,807 --> 01:00:05,498 [هلیکوپتر نزدیک می شود] 309 01:00:30,488 --> 01:00:33,560 [موسیقی مبارزه شدید] 310 01:00:48,127 --> 01:00:49,542 [خونریزی] 311 01:01:14,291 --> 01:01:15,292 [سوت زدن] 312 01:01:49,602 --> 01:01:52,018 [تنفس سخت] 313 01:02:15,283 --> 01:02:17,043 برو هاوکین 314 01:03:29,529 --> 01:03:30,634 [سرفه دردناک] 315 01:03:31,014 --> 01:03:32,705 به کجا می رویم؟ 316 01:03:32,843 --> 01:03:34,983 ترکیب پیرس 317 01:03:35,121 --> 01:03:37,089 هاوکین می دانست که اینجا کجاست ما می رویم 318 01:03:37,227 --> 01:03:39,574 من روی آن حساب می کنم. 319 01:03:40,747 --> 01:03:42,197 آه، لعنتی 320 01:03:42,335 --> 01:03:45,338 آه، دستانم مثل یک میلرزید تیغ های تیغ زدن سگ. 321 01:03:45,925 --> 01:03:46,995 بدتر هم شده 322 01:03:47,444 --> 01:03:50,378 یعقوب، آنها مرا در من گرفتند دست تیراندازی 323 01:03:51,620 --> 01:03:53,139 مثل یک باپتیست در کلیسای کاتولیک 324 01:03:53,277 --> 01:03:54,900 این کثافت بی ارزشه 325 01:04:03,736 --> 01:04:06,739 انسان هایی که بی ارزش هستند. 326 01:04:07,291 --> 01:04:09,431 مصرفی هستند. 327 01:04:30,142 --> 01:04:33,145 من همیشه به شما می گویم پسری به نام پت؟ 328 01:04:36,596 --> 01:04:38,978 او از خانه آمد یک روز زود کار کن 329 01:04:39,185 --> 01:04:40,186 خیلی زود 330 01:04:42,050 --> 01:04:43,914 نزدیک خود را می بیند، اما نه خیلی نزدیک 331 01:04:44,052 --> 01:04:46,779 دوست او و او زن در رختخواب، 332 01:04:47,090 --> 01:04:48,954 جابجایی اثاثیه، میدونی چی میگم 333 01:04:51,439 --> 01:04:54,476 بدون لحظه ای فکر کرد از 0.45 خارج می شود، به هر دوی آنها شلیک می کند. 334 01:04:55,995 --> 01:04:57,721 البته همسایه ها می شنوند. 335 01:04:57,859 --> 01:04:59,343 آنها با مقامات تماس می گیرند 336 01:04:59,619 --> 01:05:01,138 و پت دستگیر شد 337 01:05:01,552 --> 01:05:03,347 صبح روز بعد 338 01:05:03,485 --> 01:05:06,488 بهترین دوستش به آنجا می آید زندان، فکر کنم او را تشویق می کند. 339 01:05:07,627 --> 01:05:09,422 او می گوید: "اوه پت 340 01:05:09,560 --> 01:05:11,562 زیاد سخت نگیرید 341 01:05:11,700 --> 01:05:13,633 می توانست بدتر باشد." 342 01:05:13,771 --> 01:05:16,222 پت واقعا گیج شده است، او می گوید: 343 01:05:16,360 --> 01:05:18,121 "منظور شما چیست که می تواند بدتر بوده اند؟ 344 01:05:18,259 --> 01:05:21,227 دو نفر مرده اند و آنها بگو، ممکن است دریافت کنم صندلی برقی." 345 01:05:21,918 --> 01:05:23,885 دوستش لبخند می زند و می گوید: 346 01:05:24,023 --> 01:05:26,992 "اوه، آره، عزیزم، زیاد سخت نگیرید." 347 01:05:28,614 --> 01:05:29,995 اگر می خواستی می آمدی روز قبل، 348 01:05:30,133 --> 01:05:31,893 تو مرا هم می گرفتی 349 01:05:32,273 --> 01:05:34,171 [خنده] 350 01:05:37,416 --> 01:05:40,005 اوه لعنتی که نمیشه به کسی اعتماد کرد 351 01:05:42,386 --> 01:05:43,387 [فریاد زدن] 352 01:07:35,223 --> 01:07:36,224 [تیراندازی] 353 01:07:47,097 --> 01:07:49,237 [گلوله به گارد اصابت می کند] [ناله در حال مرگ] 354 01:08:16,989 --> 01:08:18,646 [فریاد دردناک] 355 01:09:28,647 --> 01:09:31,374 [یعقوب] آیا می دانید 356 01:09:31,512 --> 01:09:34,515 با من چه کردند 357 01:09:39,934 --> 01:09:42,074 فداکاری. 358 01:09:42,212 --> 01:09:44,663 وسوسه ها را بگویید 359 01:09:44,801 --> 01:09:47,804 از یک قدرت بالاتر 360 01:09:51,566 --> 01:09:53,844 [زمزمه] یعقوب 361 01:10:09,998 --> 01:10:12,069 [هاوکین] یعقوب 362 01:10:13,347 --> 01:10:15,763 [یعقوب] همه ما قبر خود را داریم. 363 01:10:15,901 --> 01:10:17,178 هر خطایی 364 01:10:17,316 --> 01:10:19,422 اینهمه شیاطین 365 01:10:20,664 --> 01:10:21,769 اینهمه بدبختی 366 01:10:21,907 --> 01:10:23,943 شکل دادن به تاریخ ما، 367 01:10:24,772 --> 01:10:26,670 فرهنگ ما 368 01:10:29,363 --> 01:10:31,054 نمی بینی؟ 369 01:10:32,262 --> 01:10:34,230 ذهن شما 370 01:10:34,816 --> 01:10:36,577 تلخ شده است 371 01:10:38,164 --> 01:10:39,511 مسموم است 372 01:10:39,649 --> 01:10:42,238 [یعقوب] همه ما قبر خود را داریم. 373 01:10:47,450 --> 01:10:49,417 ما جمهوری هستیم. 374 01:10:49,555 --> 01:10:51,419 رنج، 375 01:10:51,557 --> 01:10:52,903 آماده شدن برای مرگ 376 01:10:53,041 --> 01:10:56,010 تصور کردن آن، به خطر انداختن آن. 377 01:10:56,148 --> 01:10:59,185 به دنبال درک آن است. 378 01:11:01,015 --> 01:11:03,535 همه ما مردگان خود را داریم. 379 01:11:03,673 --> 01:11:05,847 من با این کار تمام کردم. 380 01:11:07,193 --> 01:11:10,231 من برای قتل ثبت نام نکردم. 381 01:11:11,370 --> 01:11:12,854 [یعقوب] ای سرباز 382 01:11:15,547 --> 01:11:18,204 کار شما مرگ است 383 01:11:23,106 --> 01:11:26,143 من در پیشگاه خدای خود ظاهر نخواهم شد، 384 01:11:27,075 --> 01:11:29,906 با خون همنوعم مردی بر روح من 385 01:11:34,117 --> 01:11:35,118 [یعقوب] ضعف می گذرد، 386 01:11:35,256 --> 01:11:38,052 بنابراین نیرو می تواند ایجاد شود. 387 01:11:45,887 --> 01:11:47,095 مرگ کفاره می دهد، 388 01:11:47,233 --> 01:11:50,236 قدرت کشتن 389 01:11:56,553 --> 01:11:57,554 [شیر کردن] 390 01:11:59,142 --> 01:12:01,006 آره 391 01:12:13,812 --> 01:12:16,366 [قطع کردن] [غرغر کردن] 392 01:12:31,174 --> 01:12:32,624 [قطع کردن] [غرغر کردن] 393 01:12:32,762 --> 01:12:34,488 [فریاد مرگ] 394 01:12:35,765 --> 01:12:36,766 [سقوط] 395 01:12:51,988 --> 01:12:53,472 [زمستان] از دست دادی 396 01:12:58,270 --> 01:13:00,617 آنها شما را می خواهند. 397 01:13:00,893 --> 01:13:03,896 آنها برای بینش انسانی ارزش قائل هستند. 398 01:13:05,139 --> 01:13:08,176 آنها برای شما برنامه هایی دارند. 399 01:13:10,938 --> 01:13:13,596 لعنت به این 400 01:13:16,150 --> 01:13:19,118 چگونه می خواهید این را بازی کنید؟ 401 01:13:21,362 --> 01:13:22,398 [تنگ تفنگ] 402 01:13:32,787 --> 01:13:34,513 من برمی گردم. 403 01:13:44,281 --> 01:13:46,180 [ضربه زدن] [غرغر دردناک] 404 01:13:54,809 --> 01:13:57,018 باشه مادر لعنتی 405 01:13:59,020 --> 01:14:01,160 بیا. بیا! 406 01:14:02,541 --> 01:14:03,542 [ضربه زدن] 407 01:14:13,656 --> 01:14:15,934 بیایید راک اند رول کنیم. 408 01:14:16,452 --> 01:14:17,453 [ضربه سخت] 409 01:14:29,326 --> 01:14:31,397 [لگد زدن] 410 01:14:45,135 --> 01:14:46,274 [الکس فریاد می زند] 411 01:14:54,593 --> 01:14:55,939 - عوضی! - ازش دور شو! 412 01:14:56,112 --> 01:14:57,147 [ گاز گرفتن ] 413 01:14:58,977 --> 01:15:00,012 بیدمشک! 414 01:15:03,844 --> 01:15:04,845 [ضربه زدن] 415 01:15:17,133 --> 01:15:18,583 [تنفس دردناک] 416 01:15:29,455 --> 01:15:31,147 [الکس از درد غرغر می کند] 417 01:15:33,529 --> 01:15:34,840 خیر. خیر 418 01:15:37,187 --> 01:15:38,223 [گریه] 419 01:15:42,365 --> 01:15:45,368 [الکس از میان اشک فریاد می زند] 420 01:15:51,132 --> 01:15:52,720 [فریاد عصبانی] 421 01:16:15,191 --> 01:16:16,848 [الکس با سرفه های خونی] 422 01:16:52,918 --> 01:16:54,057 [کلیک کردن اسلحه] 423 01:16:54,437 --> 01:16:55,611 [کلیک کردن اسلحه] 424 01:16:56,232 --> 01:16:57,405 [کلیک کردن اسلحه] 425 01:16:58,717 --> 01:17:01,720 آخرین گلوله برای تو بود 426 01:17:04,792 --> 01:17:06,345 [لگد زدن] [غرغر دردناک] 427 01:17:10,315 --> 01:17:12,110 [مشت] 428 01:17:16,355 --> 01:17:20,014 [مشت ادامه دارد] [زمستان با عصبانیت فریاد می زند] 429 01:17:23,777 --> 01:17:26,780 [مشت ها ادامه دارد] 430 01:17:29,610 --> 01:17:31,336 [ ضربه سر ] [زمستان فریاد می زند] 431 01:17:32,302 --> 01:17:33,994 [زمستان از عصبانیت فریاد می زند] 432 01:17:34,650 --> 01:17:35,651 [مشت زدن] 433 01:17:54,186 --> 01:17:55,947 [غرغر کردن] [چاقو زدن] 434 01:18:05,646 --> 01:18:07,406 [مرگ جیکوب غرغر می کند] 435 01:18:28,082 --> 01:18:31,085 [صدای بوق الکترونیکی] 436 01:18:49,759 --> 01:18:51,036 [ولتاژ برق] 437 01:19:11,747 --> 01:19:12,955 [خاموش کردن] 438 01:19:18,581 --> 01:19:20,307 [گام‌های نزدیک]